Nearly a quarter of Americans think Congress repealed the Affordable Care Act, a Kaiser survey finds, and another quarter don’t know the law’s status