The tin shack looks like any other in a patch of small plots on the dusty outskirts of Nairobi. It’s the haunting sound that grabs you, the awful moaning and cries coming from within.